[pt]
Unidade de Cuidados Intensivos - UCI
Qual a razão desta fotografia?

Quantas pessoas passaram aqui em direção à Unidade de Cuidados Intensivos?!

Quantas pessoas aqui passaram em que a noção das cores reais, do vertical, do horizontal não existiam ?!

O caminho do sofrimento, o túnel das visões perturbadoras onde nada faz sentido, onde a dor, medo, loucura enganam os sentidos e criam uma realidade onde tudo é diferente, relógios nascem do chão, as cores tornam-se mais frias, geladas, o caminho da dor parece interminavel.

Um tunel de sofrimento que pode conduzir à morte mas tambem à vida, esperamos que seja um tunel com regresso.


[en]
Intensive Cares Unit - ICU
Which is the reason of this photo?

How many people had passed through here in direction to the Unit of Intensive Cares?!

How many people had passed through here when the notion of the vertical and of the horizontal didn´t exist?!

The way of suffering, the tunnel of suffering, the way of disturbing visions when nothing makes sense, where the pain, fear, madness deceives the senses and it creates a reality where everything is different, clocks are borning from the ground, the colors become colder, frizened... the way of pain seems endless.

A suffering tunnel that can drive to the death but also to the life, we hoped that is a tunnel with return.